荣华乐
精彩部分
《荣华乐》以极尽铺陈之笔描绘东汉权臣梁冀的奢靡生活，尤以服饰与排场描写最具视觉冲击力：“鸢肩公子二十余，齿编贝，唇激朱”，寥寥数语勾勒出贵胄骄矜之态；“玉堂调笑金楼子，台下戏学邯郸倡”则活现其声色犬马。最奇崛处当属“金蟾呀呀兰烛香”的奇幻场景——金蟾衔灯吐兰烟，将凡俗富贵升华为诡谲仙境，尽显李贺“虚荒诞幻”的鬼才笔法。而结尾“啼蛄吊月钩阑下”陡转凄清，荣枯骤变如南柯一梦，讽喻之力穿透千年。
《荣华乐》全文
鸢肩公子二十余，齿编贝，唇激朱。
气如虹霓，饮如建瓴，走马夜归叫严更。
径穿复道游椒房，尨裘金玦杂花光。
玉堂调笑金楼子，台下戏学邯郸倡。
口吟舌话称女郎，锦祛绣面汉帝旁。
得明珠十斛，白璧一双，
新诏垂金曳紫光煌煌。马如飞，人如水，
九卿六官皆望履。将回日月先反掌，
欲作江河惟画地。峨峨虎冠上切云，
竦剑晨趋凌紫氛。绣段千寻贻皂隶，
黄金百镒贶家臣。十二门前张大宅，
晴春烟起连天碧。金铺缀日杂红光，
铜龙啮环似争力。瑶姬凝醉卧芳席，
海素笼窗空下隔。丹穴取凤充行庖，
貜貜如拳那足食？金蟾呀呀兰烛香，
军装武妓声琅珰。谁知花雨夜来过？
但见池台春草长。嘈嘈弦吹匝天开，
洪崖箫声绕天来。天长一矢贯双虎，
云弝绝骋聒旱雷。乱袖交竿管儿舞，
吴音绿鸟学言语。能教刻石平紫金，
解送刻毛寄新兔。三皇皇后七贵人，
五十校尉二将军。当时飞去逐彩云，
化作今日京华春。
译文以及注释
【严谨现代汉语译文】
那位耸肩如鸢的贵公子二十出头，牙齿如编排的贝壳，嘴唇如激荡的朱砂。气势若虹霓，饮酒如倾泻高屋之水，跑马夜归呼喝宵禁。穿过复道游赏椒房殿，皮裘金玦与花光交杂。在玉堂调笑歌妓，台下效仿邯郸倡优。口吐女郎般的软语，身着锦袖绣服侍立汉帝身旁。获赐明珠十斛，白璧一双，新诏加身佩金印紫绶光耀夺目。马匹如飞，人群如潮，九卿六宫官员皆仰视其履。欲扭转日月先翻掌，要造江河只需画地。高耸的虎冠上接云霞，持剑晨趋凌越紫霄。千寻绣缎赏给差役，百镒黄金赐予家臣。十二座城门边广建宅邸，晴春烟霭连着碧空。金门饰映日光杂红光，铜龙衔门环似在角力。美人醉卧华席，鲛绡笼窗如隔虚空。取丹穴凤凰充作庖厨，貜貜小兽如拳怎够食？金蟾张口感兰烛香，武装女乐佩玉琅珰。谁知花雨夜间曾降？唯见池台春草丛生。喧闹弦乐响彻云霄，洪崖仙乐萦绕天际。一箭贯穿双虎，云弓疾驰声如旱雷。长袖如竹竿交叠起舞，吴语如绿鸟学舌。能令刻石平整紫金，可遣快马传送新猎兔。三皇皇后七贵人，五十校尉二将军。昔日荣华追逐彩云去，化作今日京都的浮华春色。
【幽默诙谐译文】
这位耸肩似风筝的阔少二十挂零，牙口像超市精装贝壳，嘴唇涂得跟火龙果似的。派头大过彩虹，喝酒像拆消防栓，半夜飙马还嚷嚷查夜。钻密道溜达后宫，皮草混搭金首饰闪瞎眼。VIP包厢撩网红，台下模仿土味直播。捏着嗓子装萝莉，穿高定挤皇帝C位。甲方爸爸打赏十缸珍珠，两坨白玉，新合同让金印紫绶亮成LED灯。宝马飙成闪电，马仔多过春运，部长们跪着擦他AJ鞋。想改日月像翻手机屏，画条线就当开凿大运河。杀马特帽子戳破天，拎着宝剑晨练仿佛要修仙。爱马仕布料赏保安，金砖砸晕管家团。二环内楼盘连成片，春天PM2.5都冒绿光。土豪金大门反光刺眼，铜龙咬门环较劲掰腕子。小姐姐醉倒席梦思，窗前土豪窗纱贵过空气。米其林非要炖凤凰，珍稀保护动物不够塞牙缝。金蛤蟆张嘴吐蜡烛香，女保镖佩饰叮当响。谁管他昨夜撒钱如撒花？今早只剩野草啃泳池！摇滚乐队掀翻天花板，神仙BGM立体环绕。一箭双雕帅过吃鸡，拉弓声堪比拆迁队。袖子甩成广场舞竹竿，吴侬软语像鹦鹉学舌。能使唤石头当橡皮泥，快递活兔秒达不包邮。后宫团凑够三桌麻将，军部全是自家兄弟。当年烧钱堪比撒币追星，嗨完只剩京城浮夸综合症。
【注释】
• 鸢肩：耸肩如鸢鸟，喻人倨傲
• 建瓴：高屋建瓴，喻倾泻之势
• 椒房：汉代后妃宫殿，以椒和泥涂壁
• 玉堂/金楼子：指豪奢居所与歌妓
• 邯郸倡：赵国邯郸倡优，代指艺人
• 垂金曳紫：金印紫绶，高官标志
• 貜貜（jué）：传说中的小兽
• 洪崖：传说中黄帝的乐官
• 云弝（bà）：饰云纹的弓
• 刻石平紫金：传说仙术，喻权势通天
创作背景
此诗作于中唐宦官专权、藩镇割据的动荡时期。李贺借东汉外戚梁冀穷奢极欲终致灭族之事（《后汉书》载梁冀“穷极满盛，威行内外”），影射当时权贵如吐突承璀等人的腐化。诗中“十二门前张大宅”暗合长安十二城门权贵圈地现象，“三皇皇后七贵人”更直指后宫干政。李贺以七古长诗铺陈奢靡场景，实为对元和年间社会病灶的X光扫描——当“军装武妓声琅珰”取代了边塞战鼓，“金蟾呀呀兰烛香”吞噬了朝堂正气，盛世幻象下的脓疮已然溃烂。
全文赏析
本诗堪称中唐浮世绘的癫狂长卷。李贺以“赋体为诗”，用汉大赋的铺张扬厉嫁接楚辞的诡谲想象：椒房金玉、貜貜凤凰等物象堆叠出超现实盛宴，“金蟾呀呀”的金属感拟声与“洪崖箫声”的飘渺仙乐构成听觉蒙太奇。结构上采用“盛极骤衰”的爆破式转折——前九成篇幅浓墨重彩渲染“马如飞，人如水”的鼎盛，结尾“但见池台春草长”却将万丈高楼夷为荒烟蔓草，荣枯对比堪比《红楼梦》“白茫茫大地真干净”。
批判锋芒藏于意象密码：“铜龙啮环似争力”的鎏金门环，暗喻权贵集团内部倾轧；“能教刻石平紫金”的荒诞仙术，揭露权力对自然法则的践踏。最精妙处在于空间叙事：从复道椒房（权力核心）到十二门宅邸（势力扩张），最终落于“池台春草”（废墟生态），用物理空间的衰败映射历史周期律。当“五十校尉二将军”化作“京华春”的虚空泡影，李贺以诗为刃，剖开了所有荣华乐宴的腐朽内核。
