绿章封事
《绿章封事》最摄人心魄处，在于李贺以浓墨重彩构筑的天界奇景与人间疾苦的强烈碰撞。“青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门”一句，将道教青词仪轨升华为奇幻瑰丽的视觉盛宴：身着青霓袍的道士虔诚叩请，天门轰然洞开，鸿龙盘踞，玉狗守卫，瞬间将读者拉入一个光怪陆离的神仙世界。而紧随其后的“石榴花发满溪津，溪女洗花染白云”，笔锋陡转，人间榴花似火，溪女浣洗，竟将白云染上艳色，极致的绚烂中透出奇诡的生机。这天上人间的奇幻交织，为后文祈求天帝垂怜人间苦难埋下震撼伏笔，尽显“诗鬼”诡谲浪漫、想象超逸的独绝风采。
《绿章封事》全文
青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。
绿章封事谘元父，六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠，短衣小冠作尘土。
金家香巷千轮鸣，扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。
译文以及注释
严谨现代汉语译文：
身着青色云霓袍的道士叩击额头呼唤宫阙之神，
如鸿雁般的龙和玉石雕成的狗开启了天门。
石榴花盛开布满了溪流的渡口，
溪边女子洗濯花朵，竟将白云也染上了颜色。
以青藤纸书写奏章密封进呈，向天帝（元父）禀告下情，
长安城中马蹄杂沓仿佛失去了约束。
天地间的风气浑浊不清凉，
穿着短衣、戴着低冠的百姓（或指贤士）沦落如尘土。
豪贵金氏门巷香车宝马喧嚣不绝，
而像扬雄那样的寒士陋室却清静无俗声。
我愿手持汉代的戟（象征权力或祭祀法器）来招引那些含恨的书生之魂，
不要让他们的遗恨之骨永远埋没在乱葬的蒿里之中。
幽默诙谐版译文：
青袍道士脑门一叩喊神仙，“鸿龙”、“玉狗”保安快开门！
溪边石榴花开红艳艳，洗花姑娘把白云当染缸，染得粉嘟嘟。
绿纸黑字写报告，快递直通天帝办公室：
“报告老天爷！长安城里乱套啦，马蹄子嘚嘚嘚，满地撒欢没交警！
空气污浊不新鲜，短打百姓吃土忙。
您瞧瞧那金大户，香车宝马堵门口，喇叭按得震天响；
再瞅瞅穷书生扬雄家，冷锅冷灶静悄悄，耗子都嫌没油水。
求求您老行行好，派我把汉代老古董戟拿出来，
去乱坟岗（蒿里）招招魂，别让才子们憋屈死，骨头缝里冒怨气！”
注释：
绿章封事：道教仪式中，用青藤纸（绿章）书写奏告天帝的表章，密封后焚烧，故称“封事”。
青霓：指道士所穿青色云霓状法衣。
鸿龙玉狗：传说中守卫天门的奇异神兽。
元父：道教尊神，指天帝。
六街：唐代长安城中的六条主要街道，代指繁华都市。
短衣小冠：指平民或寒士的简朴衣着，暗喻贤才沉沦。
金家：泛指当时权贵豪门（一说指外戚金氏）。
扬雄：西汉著名辞赋家，家贫好学，此处喻指有才而不得志的寒士。
汉戟：汉代戟为仪仗兵器，此处或指招魂法器，象征权力。
书鬼：指有才学却含恨而死的文人魂魄。
蒿里：传说中人死后魂魄聚居的坟地。
创作背景
此诗作于李贺任奉礼郎期间（约元和六年至八年，811-813年）。奉礼郎是掌管朝廷祭祀礼仪的微末小官，李贺身处其中，得以近距离观察皇家祭祀活动，对道教斋醮青词（绿章）的仪式非常熟悉。然而，这个职位与他“收取关山五十州”的壮志相去甚远，加上自身因避父讳（“晋肃”讳“进”）而无法考取进士的终身遗憾，使他内心充满对现实不公的愤懑和对英才埋没的深切同情。长安城中权贵骄奢与寒士困顿的鲜明对比，瘟疫横行、社会动荡（“六街马蹄浩无主”、“虚空风气不清泠”或有所指）的现状，都刺激着他敏感的神经。这首《绿章封事》正是他借道教“上章”的形式，假托向天帝陈情，实则宣泄个人郁结、抨击社会黑暗的激愤之作。
全文赏析
李贺此诗以道教“上章”为外壳，内核却是充满批判现实主义精神的诗篇。开篇以浓墨重彩的奇幻想象破空而来，“青霓扣额”、“鸿龙玉狗”、“天门洞开”，营造出神秘瑰丽的天界景象。“石榴花发”、“溪女洗花染白云”两句，色彩浓烈（石榴红、溪水清、白云白），意象奇诡（洗花染云），在极致的绚烂中透出非人间的诡艳，奠定了全诗光怪陆离的基调。
中间部分笔锋陡转，直指人间现实。“绿章封事谘元父”点明主题——向天帝告状。告什么状？“六街马蹄浩无主”，京城秩序混乱；“虚空风气不清泠”，空气污浊（或喻世风浑浊）；“短衣小冠作尘土”，寒士贤才卑微如尘土。诗人选取了极具反差的意象：“金家香巷千轮鸣”的喧嚣奢靡与“扬雄秋室无俗声”的清冷寂寥形成强烈对比，深刻揭露了社会的不公与贤愚的倒置。
结尾“愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里”是全诗情感的最高潮。诗人不再满足于陈情告状，而是发出直接行动的呼喊：他要手持象征力量的“汉戟”，亲自去招引那些怀才不遇、含恨而终的“书鬼”之魂。这悲愤的呼号，既是替千千万万被埋没的寒士发声，更是李贺自身壮志难酬、恐将沦落“蒿里”的深切恐惧与不甘的集中爆发。一个“恨”字，道尽千古才人共同的悲剧命运。
全诗最大的艺术特色在于李贺式的“冷艳”与“奇诡”。他将道教的神秘仪式、天界的瑰丽想象与人间的黑暗不公熔于一炉，用超现实的奇幻画面（天门、染云）映衬现实的沉重（尘土、蒿里），用浓烈到刺目的色彩（青霓、榴红）反衬人世的灰暗（尘土、秋室）。意象跳跃极大（从叩额呼神到马蹄无主，从香车宝马到秋室书鬼），语言凝练峭拔，情感在压抑中迸发，在瑰丽中透出彻骨的寒意，完美体现了“诗鬼”李贺“虚荒诞幻”、“鲸吸鳌掷”的独特诗风，是一篇借神道以刺世的奇幻现实主义杰作。
