绿水词

诗中“今宵好风月”一句，以清丽自然的意象开篇，瞬间勾勒出月夜美景，紧接着“阿侯在何处”的追问，将读者带入诗人对美人的深切思念。这种由景生情、由情转愁的转折，情感真挚动人，展现了李贺浪漫奇崛的笔触，令人回味无穷。

《绿水词》全文

今宵好风月，阿侯在何处？为有倾人色，翻成足愁苦。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：今晚风清月明，阿侯在什么地方？正因为你有倾国倾城的美貌，反而让我愁苦不已。

幽默诙谐翻译：今晚月色超赞，阿侯跑哪儿浪去了？都怪你颜值爆表，害我愁得头发掉光光！

注释：阿侯：指代美人或意中人，源于古代对年轻女子的美称；倾人色：形容女子美貌惊人，有倾国倾城之意；翻成：反而成为；足愁苦：足以让人愁苦，强调情感深度。

创作背景

李贺创作此诗时正值晚唐时期，他仕途坎坷，常年漂泊，诗作多抒发个人孤寂与忧愁。这首诗可能写于他失意流离之际，借“阿侯”这一意象表达对理想或爱人的追慕。李贺诗风以奇诡浪漫著称，常融合神话与现实，《绿水词》延续了这一特色，在风月美景中寄托了诗人对美好事物易逝的感伤。

全文赏析

全诗仅四句，却凝练深邃。开篇“今宵好风月”营造出宁静优美的夜景，以景起兴；第二句“阿侯在何处”急转直下，引出对美人的深切思念，形成强烈的情感张力。后两句“为有倾人色，翻成足愁苦”揭示主题：美色本是乐事，却因不可得而转化为愁苦，展现了李贺对人性矛盾的洞察。语言上，诗人用简练白话（如“好风月”“足愁苦”）表达复杂情感，意象清新却暗藏哀愁，体现了晚唐诗歌的含蓄美。整首诗以乐景写哀情，在浪漫幻想中透出人生无常的哲思，堪称李贺短诗中的精品。