感讽五首

李贺《感讽五首》以鬼才笔触刺世疾邪，其犀利冷峭与奇幻幽深并存。最摄人心魄者，莫过于其直指现实的锋芒与超现实意象的交织。如其一中“合浦无明珠，龙洲无木奴”的尖锐控诉，以两地特产绝迹喻贪腐横行、民生凋敝，惊心动魄；其二“侵衣野竹香”的孤寂寒冽，与“石根秋水明”的幽冷清透，构建出遗世独立的寒士心境；其五“月午树无影”的诡谲空寂，“漆炬迎新人”的阴森想象，更是将生命虚无与死亡之舞推至极致，于荒诞中透出彻骨悲凉，堪称中唐诗歌中一道刺破黑暗的凄厉闪电。

《感讽五首》全文

其一
合浦无明珠，龙洲无木奴。
足知造化力，不给使君须。
越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来，狞色虬紫须。
怀中一方板，板上数行书。
“不因使君怒，焉得诣尔庐？”
越妇拜县官：“桑牙今尚小。
会待春日晏，丝车方掷掉。”
越妇通言语，小姑具黄粱。
县官踏飧去，簿吏复登堂。

其二
奇俊无少年，日车何躃躃。
我待纡双绶，遗我星星发。
都门贾生墓，青蝇久断绝。
寒食摇扬天，愤景长肃杀。
皇汉十二帝，唯帝称睿哲。
一夕信竖儿，文明永沦歇。

其三
南山何其悲，鬼雨洒空草。
长安夜半秋，风前几人老。
低迷黄昏径，袅袅青栎道。
月午树立影，一山唯白晓。
漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。

其四
星尽四方高，万物知天曙。
己生须己养，荷担出门去。
君平久不反，康伯遁国路。
晓思何譊譊，闤闠千人语。

其五
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
桂露对仙娥，星星下云逗。
凄凉栀子落，山璺泣清漏。
下有张仲蔚，披书案将朽。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：

【其一】
合浦再也采不到明珠，龙洲的柑橘树也荡然无存。可见大自然的力量，也满足不了贪官污吏的索取。越地妇人尚未开始织布，吴地的春蚕才刚刚蠕动。县官骑着马来了，面色狰狞，蜷曲的紫须竖起。他怀中揣着一方公文板，板上写着几行字：“若不是使君（太守）发怒，我怎会亲自来你这破屋？”越妇向县官跪拜解释：“桑树的嫩芽现在还很细小。等到春末时分，丝车才能开始运转。”越妇刚小心说完，小姑子赶紧备好黄米饭。县官吃饱喝足扬长而去，登记赋税的簿吏紧接着又登门了。

【其二】
才智超群者往往年少不得志，时光飞逝如日神之车为何如此缓慢！我正等待建功立业佩戴双绶（高官标志），谁知白发已星星点点爬上鬓角。都城门外贾谊的坟墓，连青蝇都早已不来凭吊（喻彻底冷落）。寒食节本应是风吹柳絮的春日，眼前却只有愤怒的肃杀景象。煌煌大汉十二位帝王，唯有文帝可称睿智明哲。可叹他一夕听信了小人谗言（指贬黜贾谊），文明的盛景从此永远衰歇。

【其三】
南山景象何其悲凉，鬼魅般的冷雨洒向空旷的荒草。长安城的秋夜过半，寒风中有多少人徒然老去？暮色低迷笼罩黄昏小径，袅袅烟气缭绕在青栎树掩映的道路。月到中天树木失去投影，整个山峦沉浸在一片惨白如拂晓的幽光中。磷火（如漆炬）正迎接新逝的亡魂，幽暗的墓穴里流萤纷乱扰扰。

【其四】
星辰隐没，四方天宇显得更高，万物感知天将破晓。既然活着就得自己养活自己，挑起担子出门谋生去吧。像严君平那样隐居卖卜久不返仕途，韩康为避征召而遁入深山之路。清晨的思绪为何如此纷扰喧嚣？只因市集上早已充斥千人嘈杂的言语。

【其五】
山石根部秋水澄澈明净，山石旁边秋草枯瘦稀疏。野竹的清香侵入衣衫，竹叶层层叠叠低垂浓厚。山峦深处月亮归来，蟾光清辉高挂天空秀丽非凡。凝结的露珠仿佛为月宫仙娥而落，星星点点从云端向下逗留。栀子花凄凉地凋落，山崖裂缝（璺）如泣般滴下清冷的露滴（漏）。山岩下住着张仲蔚那样的隐士，终日披阅诗书，案几几乎朽烂。

幽默诙谐版翻译：

【其一】
合浦明珠？早被捞光！龙洲柑橘？连根拔光！老天爷再能整活儿，也架不住当官的胃口像饕餮！吴越的蚕宝宝才刚伸懒腰呢，织布机都还没热身！县太爷就骑着高头大马，吹胡子瞪眼（紫胡子还卷卷的）杀到门口了！怀里揣着“催命符”（公文板），张口就是官腔：“要不是老大（使君）发火，谁稀罕来你这茅草屋？”农妇吓得直磕头：“大人明鉴啊！桑树才冒芽，跟小娃娃牙似的！等天儿暖和点，纺车肯定转得飞起！”好话说尽，小姑子麻溜端上黄米饭。县官吃饱喝足拍拍屁股走了，嘿，收税的小吏立马接力赛，又堵门了！

【其二】
天才少年？不存在的！时间这辆破车，磨磨唧唧不肯跑！我正做着当大官挂俩绶带的美梦呢，一照镜子——好家伙，鬓角都“繁星点点”了！瞧瞧人家贾谊，京城外的坟头草都三丈高，连苍蝇都懒得去开追悼会了！寒食节本该春光明媚放风筝，可我这心里啊，比数九寒冬还哇凉！大汉朝老板换了一打，也就汉文帝算个明白人。结果呢？耳朵根子一软信了小人，得嘞，好日子全剧终！

【其三】
南山：大型恐怖片现场！鬼哭狼嚎的雨，专浇不长庄稼的草！长安城半夜三更，秋风一吹，又催老几个倒霉蛋？黄昏小路阴森森，青栎树林烟雾绕，自带阴间滤镜。月亮站C位，树都没影子了，整座山惨白得像凌晨停尸房。鬼火（漆炬）排着队，热烈欢迎新来的“住户”，坟圈子里的萤火虫乱得像无头苍蝇！

【其四】
星星下班了，天显得倍儿高！万物都知道：该起床搬砖了！活着就得自己挣口粮，扁担一挑，出门打工吧您呐！学严君平躲起来算命？学韩康逃进深山当野人？大清早脑子为啥嗡嗡的？菜市场早市开张了，一千个大喇叭在耳边循环播放！

【其五】
山根水清亮，石头缝草瘦黄。野竹子香气霸道，直往衣服里钻，叶子厚得能当被子盖。月亮溜达到山谷，月光美颜拉满，仙气飘飘。露水是给嫦娥姐姐的精华液吧？星星顽皮，从云缝里探头探脑。栀子花蔫了吧唧掉地上，山裂缝滴滴答答掉“眼泪”。山脚住着个书呆子（张仲蔚），看书看得桌子都快散架了！

注释：

合浦无明珠： 合浦（今属广西）古以产明珠闻名，因官吏贪婪滥采导致珠蚌迁移绝迹。
龙洲无木奴： 龙洲（今湖南汉寿）盛产柑橘（“木奴”指柑橘树）。喻特产被搜刮殆尽。
使君： 汉代称刺史，此泛指地方长官。
狞色虬紫须： 形容县官面目凶恶，胡须卷曲呈紫色。
方板： 指书写官府文书的木板。
掷掉： 转动，指开动丝车。
踏飧 (sūn)： 饱食。踏，饱足；飧，晚饭，此泛指饭食。
簿吏： 管理赋税文书的小吏。
日车： 神话中太阳神所乘之车，指时光。
躃躃 (bì)： 行走迟缓貌。
纡双绶： 系结双重的绶带（系官印的丝带），指任高官。
都门贾生墓： 贾生，指贾谊，西汉政治家、文学家，才华横溢却受排挤，郁郁早亡。
青蝇： 喻进谗言的小人。《诗经》有“营营青蝇”讽谗佞。此句言贾谊墓冷落，连象征谗佞的青蝇都绝迹了，极言其被遗忘。
皇汉十二帝： 西汉共十二帝（含吕后称制时少帝等）。
睿哲： 明智，指汉文帝。
竖儿： 小子，鄙称，指谗毁贾谊的邓通等人。
月午： 月至中天。
漆炬： 指磷火，鬼火，色青如漆。
新人： 新死之人。
幽圹 (kuàng)： 幽暗的墓穴。
君平： 严君平，汉代隐士，在成都卖卜为生。
康伯： 韩康，东汉隐士，卖药长安，为避征召遁入山中。
譊譊 (náo)： 喧闹争辩声。
闤闠 (huán huì)： 市肆，市场。
璺 (wèn)： 器物上的裂痕，此指山石裂缝。
漏： 古代计时器滴水声，此指清冷的露水滴落声。
张仲蔚： 东汉隐士，博学善文，隐居不仕，居处蓬蒿没人。此诗人自喻。

创作背景

《感讽五首》作于李贺任职长安奉礼郎（管理祭祀礼仪的低微官职）期间（约元和六年至八年，811-813年）。此期是其人生最压抑苦闷的阶段：

仕途困顿： 因父名“晋肃”犯讳（“晋”与“进”同音），被剥夺进士考试资格，断绝了主要晋升通道。奉礼郎一职卑微、枯燥，与其抱负相去甚远，深感屈才与束缚。
社会黑暗： 中唐时期藩镇割据、宦官专权、吏治腐败、赋税苛重。李贺身处长安，对统治阶级的贪婪腐朽、下层民众的疾苦有深刻观察和强烈愤慨。
个人体弱多病与死亡意识： 李贺自幼体弱，对生命无常和死亡有异于常人的敏感和恐惧。长安的压抑环境加剧了这种情绪。
对历史兴亡的感慨： 组诗中借古讽今（如其二借贾谊、汉文帝事），表达了对理想政治失落、贤才遭弃的悲愤和对历史兴衰的深沉思考。
综上，《感讽五首》是李贺将个人身世之悲、社会现实之愤以及对生死哲思的感悟熔铸一炉的产物，是其“鬼才”诗风与批判精神的集中体现。

全文赏析

《感讽五首》非一时一地之作，而是李贺感时伤世、抒愤刺邪的组诗，集中展现了其诗歌的独特风貌与深刻内涵：

1. 尖锐的社会批判与深沉的悯民情怀： 其一以“合浦无明珠，龙洲无木奴”的惊心事实起兴，直斥官吏贪暴如虎狼，榨尽民脂民膏，连“造化力”都难满足其欲壑。通过县官“狞色虬紫须”的凶恶嘴脸、“怀中一方板”的催命符、“踏飧去”的丑态以及“簿吏复登堂”的层层盘剥，白描出一幅中唐苛政猛于虎的血泪图卷，其批判锋芒之犀利，在唐诗中罕有其匹。其四“己生须己养，荷担出门去”的沉重叹息，亦透出对底层百姓艰难谋生的深切同情。

2. 深切的怀才不遇与历史悲愤： 其二以“奇俊无少年”的激愤之语开篇，痛感时光蹉跎（“日车何躃躃”）而功业无成（“遗我星星发”）。借贾谊墓“青蝇久断绝”的极致冷落，喻千古才士的共同悲剧。对汉文帝“一夕信竖儿”导致“文明永沦歇”的指斥，实为对当朝昏聩、贤路阻塞的激烈抨击，历史感与现实感交融，沉痛入骨。

3. 幽冷奇诡的意境与强烈的死亡意识： 其三、其五尤为典型。其三构建了一个鬼气森森的世界：“鬼雨洒空草”、“风前几人老”点出死亡阴影的无所不在；“月午树无影”营造出超现实的惨白死寂；“漆炬迎新人，幽圹萤扰扰”则以阴间意象（磷火如漆炬、墓穴萤火纷扰）描绘死亡之舞，惊心动魄，将生命在黑暗重压下的脆弱与虚无感推向极致。其五虽写秋山夜景，亦浸透幽寂孤寒：“石根秋水明”的冷澈，“秋草瘦”的枯寂，“野竹香”的侵人寒气，“山璺泣清漏”的凄楚呜咽，最终归于隐士“披书案将朽”的枯寂命运，是诗人孤高不遇心境的投射。

4. “虚荒诞幻”的艺术风格： 李贺诗歌以想象奇谲、语言峭丽著称。组诗中，他将现实批判（如其一县官催租）与超现实想象（如其三鬼域景象）大胆嫁接；赋予自然物象以强烈主观情感甚至生命（如“山璺泣清漏”）；运用非常规的意象组合（如“月午树立影”的绝对光感，“漆炬”与“新人”的诡异关联）；语言冷峭奇崛（如“狞色虬紫须”、“愤景长肃杀”），色彩浓烈（“紫须”、“白晓”），形成一种既凄艳又冷峻、既真实又荒诞的独特美学效果，开“长吉体”之风。

总而言之，《感讽五首》是李贺用血泪和鬼才凝铸的诗篇。它既是刺向黑暗现实的一把寒光凛冽的匕首，又是诗人孤独、苦闷、愤激乃至绝望灵魂的凄厉长啸。其深刻的社会批判、独特的生命体验与惊世骇俗的艺术表现力，使其成为李贺诗歌中极具震撼力的代表作，千年之下，读之犹令人心魂悸动。