同沈驸马赋得御沟水

李贺的《同沈驸马赋得御沟水》以简练的意象和深沉的情感，勾勒出宫廷生活的孤寂与无常。诗中“御沟水”的永恒流动与“宫花”的无声开落形成鲜明对比，突显了时光流逝的无奈和深宫幽闭的悲凉。李贺运用重复句式强化节奏，如“御沟水，御沟水”的起笔，营造出水流不息的画面感，同时以“自开落”三字点睛，暗示宫女命运的无人问津。这种冷峻而诗意的表达，展现了李贺独特的“鬼才”风格——在寥寥数语中，埋藏对人生虚无的深刻哲思。

《同沈驸马赋得御沟水》全文

御沟水，御沟水，
日日夜夜流。
流入深宫去，
宫花自开落。

译文以及注释

严谨的现代汉语翻译：
御沟的水啊，御沟的水，
日日夜夜不停地流淌。
它流进深邃的宫殿里去，
宫中的花朵独自绽放又凋零。

幽默诙谐的翻译：
哟，御沟水老兄，您可真忙！
白天黑夜哗啦啦地赶场，
溜进皇宫深处凑热闹，
可怜宫花开了又谢，连个观众都没有——这剧本也太凄凉了吧！

注释：
- 御沟水：指皇宫护城河或沟渠的水，象征皇权的封闭环境。
- 深宫：指宫廷内院，常隐喻宫女或被禁锢的生活。
- 宫花自开落：以花喻人，暗示宫女在孤寂中度过青春，无人关注。

创作背景

此诗创作于唐代中期（约公元9世纪初），是李贺与友人沈驸马（疑为沈传师或相关宫廷人物）在宫廷诗会中的“赋得”之作。赋得体诗多为即兴命题，以物寄情。当时李贺身处长安，目睹宫廷奢靡背后的空虚——御沟水作为皇宫象征，其日夜流淌的景象触发了诗人的灵感。李贺一生坎坷，屡试不第，诗中融入自身怀才不遇的苦闷，借水喻时，以花喻人，暗讽宫廷生活的压抑与个体命运的渺小。沈驸马的参与，可能反映唐代文人间的唱和风气，但诗的核心仍聚焦李贺对生命短暂的哀叹。

全文赏析

全诗仅四句二十字，却以凝练的意象构建出宏大的意境。首两句“御沟水，御沟水，日日夜夜流”用重复与拟人手法，赋予水流不息的生命力，隐喻时光无情流逝；后两句“流入深宫去，宫花自开落”转折至静默的宫廷内景，通过“自开落”的冷峻描写，揭示宫女的孤寂与存在的虚无。李贺善用对比——动与静、永恒与短暂、喧嚣与沉寂——强化主题，语言看似朴素，实则暗藏锋刃。诗中“御沟水”象征皇权的禁锢，而“宫花”则代表被遗忘的个体，整体构成一幅微型的社会批判画卷。赏析其艺术手法：音韵上，平仄交替（如“流”与“落”的仄声收尾），增强节奏感；修辞上，借物抒情，不着一字悲悯而悲悯自现，体现了李贺“诗鬼”的诡奇与深挚，对后世如李商隐的朦胧诗风产生深远影响。