出城

王安石《出城》一诗以其简练的语言和深沉的意境著称，精彩之处在于通过描绘城外荒凉景象，隐喻社会变迁和人生无常。诗中“古墓犁为田”一句，以古墓被犁为田的意象，生动表达了时光流转和物是人非的哲理，同时“白杨多悲风”通过自然景物的悲凉氛围，强化了诗人内心的愁绪，展现出王安石作为改革家对时代变革的深刻反思。

《出城》全文

出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
白杨多悲风，萧萧愁杀人。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：走出城外城门直视前方，只见到山丘和坟墓。古墓被犁平成了田地，松柏被砍伐当作柴火。白杨树间多是悲凉的风声，萧萧作响令人愁苦至极。

幽默诙谐的版本：溜达出城门口一瞧，哇塞，全是土包和坟头！老古董的墓地被铲平种地了，连松柏大哥都被剁成柴火棍了。白杨树在那儿呼呼吹风，像在抱怨：“愁死个人啦，这世道变太快！”

注释：“郭门”指城外城门；“丘与坟”象征死亡与荒凉；“古墓犁为田”暗示历史被遗忘和农业开发；“松柏摧为薪”表示珍贵事物被毁；“白杨”常与悲风关联，烘托哀愁氛围；“萧萧”拟声词，形容风声凄厉。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，王安石作为政治改革家，多次经历仕途起伏和社会动荡。约在1070年代，他推行变法改革时，目睹了城乡变迁和民生疾苦，出城郊游时触景生情，借诗表达对时代变革的忧虑和对传统消逝的感慨。背景反映了王安石对儒家理想与社会现实的矛盾，以及他个人在改革中的孤独与反思。

全文赏析

《出城》全诗以简洁的五言句式，勾勒出一幅荒凉城外图景，语言质朴却意境深远。首句“出郭门直视”直接切入主题，营造出开阔而压抑的氛围；中间两句“古墓犁为田，松柏摧为薪”运用对比手法，突出历史与现实的冲突，隐喻变法中旧秩序被新事物取代的无奈；末句“白杨多悲风，萧萧愁杀人”以自然景物收尾，强化了诗人的愁绪，使全诗充满哲理性与抒情性。整体上，这首诗展现了王安石作为文学家的艺术功力，融合了个人情感与社会批判，是宋代诗歌中反思人文与自然关系的代表作。