看花回·屈指劳生百岁期

柳永的《看花回·屈指劳生百岁期》以其深刻的哲理和优美的词句著称，精彩之处在于它通过对比人生的短暂与世俗的纷扰，表达了作者对生命意义的沉思。词中运用了生动的意象，如“玉走金飞”象征时光飞逝，“红颜成白发”描绘青春易老，语言凝练而情感真挚，充分展现了柳永作为婉约派词人的艺术魅力。

《看花回·屈指劳生百岁期》全文

屈指劳生百岁期。荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞。
红颜成白发，极品何为。
尘事常多雅会稀。忍不开眉。
画堂歌管深深处，难忘酒盏花枝。
醉乡风景好，携手同归。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：
屈指计算，劳碌的一生最多百年光景。荣耀与衰败总是相伴相随。
被利益和名声牵引着犹豫徘徊地度过，无奈时光如车轮般飞驰，像玉和金一样珍贵却流逝飞快。
红颜终将变成白发，即使达到极高的地位又有什么用呢？
世俗事务繁多，而高雅聚会稀少。忍不住皱起眉头。
在画堂深处歌舞管弦声中，难忘酒杯和花枝的欢愉。
醉乡的风景美好，但愿能携手一同归去。

幽默诙谐的版本：
掰指头算算，这辈子顶多活一百年，忙得像狗一样。得意和倒霉总是一起来敲门。
被钱和名气拖着走，磨磨蹭蹭过了一天又一天，哎呀，时间跑得比兔子还快，像黄金和美玉嗖嗖飞走。
美女帅哥迟早变成白发老头老太太，就算当上大官又咋样？
破事儿一大堆，正经聚会没几个。愁得眉毛都拧成麻花了。
在豪华包间里听歌跳舞，还是忘不了喝酒撩妹的快乐时光。
喝醉了的世界真不错，哥们儿姐们儿一起嗨皮回家吧！

注释：
- “屈指劳生百岁期”：屈指计算劳碌的一生，百年期限，指人生短暂。
- “荣瘁相随”：荣耀和衰败相互伴随，形容人生起伏。
- “玉走金飞”：比喻时光飞逝，玉和金代表珍贵的事物。
- “红颜成白发”：指青春容颜衰老成白发老人。
- “极品何为”：极品指最高地位，何为表示有什么用，强调虚无。
- “尘事常多雅会稀”：尘世琐事多，高雅聚会少。
- “画堂歌管深深处”：画堂指华丽的厅堂，歌管是歌舞音乐，深深处表示深处。
- “醉乡风景好”：醉乡指醉酒后的状态，风景好比喻虚幻的美好。

创作背景

这首词创作于北宋时期，柳永作为一位失意文人，多次科举不第，生活漂泊，因此作品常充满对人生无常的感慨。当时社会动荡，士大夫阶层普遍追求功名利禄，但柳永通过此词反思了这种追逐的虚空，结合自身经历，表达了对短暂人生的无奈和对超脱世俗的向往。词中可能 inspired by 他的 personal struggles and observations of the fleeting nature of life and fame.

全文赏析

《看花回·屈指劳生百岁期》是柳永词作中的哲理佳作，全词以“屈指劳生”开篇， immediately sets a tone of contemplation on the brevity of life. The author uses vivid imagery, such as "jade walking and gold flying," to symbolize the rapid passage of time, and contrasts the pursuit of fame and wealth with the inevitable decay of youth ("red face turning white hair"). The language is concise yet profound, reflecting the aesthetic of the Wan Yue School with its emphasis on emotional depth and lyrical beauty. The final lines, "drunken land's scenery is good, let's hand in hand return together," suggest a desire to escape worldly troubles and find solace in simple pleasures, highlighting柳永's characteristic blend of melancholy and hope. Overall, the poem serves as a meditation on the transience of human existence and the futility of material pursuits, making it a timeless piece that resonates with readers across ages.