劳劳亭

《劳劳亭》以“天下伤心处”劈空定调，将一座寻常送别亭瞬间提升至情感坐标的顶点。后两句更显李白奇绝笔力：春风本无情物，却被诗人嗔怪“不遣柳条青”——仿佛离别的苦楚连春风都该懂得回避，刻意延缓柳枝吐绿，以免触动离人折柳赠别的柔肠。这无理而妙的想象，将人间别恨写得既天真又深邃。

《劳劳亭》全文

天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。

译文以及注释

严谨译文：
天下最令人伤心的地方，就是这座劳劳送客亭。
春风仿佛也知晓离别的痛苦，故意不让柳条萌发青芽。

幽默译文：
要说世上扎心第一名，劳劳亭绝对榜上钉！
春风这家伙贼机灵，知道大伙儿要折柳条送别，干脆装傻不发芽——省得你们眼泪哗哗！

注释：
1. 劳劳亭：故址在今江苏南京古劳劳山上，六朝时著名送别之地。“劳劳”既为亭名，亦含惆怅忧伤之意。
2. 知别苦：知晓离别之苦。知：此处有“懂得”“体察”之意。
3. 不遣：不让，不许。遣：使，令。
4. 柳条青：古人离别有折柳相赠习俗（“柳”谐音“留”），柳条未青则无法折送，诗人借此埋怨春风不解风情。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝年间（742-756），李白被排挤出长安后漫游吴越时期。彼时诗人仕途失意，饱尝漂泊之苦，对人间聚散尤为敏感。行至金陵（今南京），登临南朝以来便是离别象征的劳劳亭，目送行人，感同身受。亭名“劳劳”（忧伤貌）与自身心境高度契合，遂将郁结的离愁别绪凝练成这二十字绝唱，借春风柳色翻出惊心动魄的别恨新境。

全文赏析

李白此诗以“伤心”为诗眼，层层递进。首句如巨石坠潭，“天下伤心处”五字以全称判断赋予劳劳亭情感制高点，将地理坐标升华为精神地标。次句点题，亭名“劳劳”与“送客”情境叠加，忧伤具象化。

后两句奇峰突起：春风被赋予灵性，竟“知”离别之苦。更妙在“不遣柳条青”的嗔怪——柳条未青则无法折枝赠别，看似埋怨春风不解风情，实则反向强化“离别苦”已到万物同悲之境。这种“无理而妙”的想象，既天真烂漫又直抵人心，将离别的无奈与期盼挽留的微妙心理，浓缩在春风与柳芽的角力中。

全诗语言洗练如白话，意境却深邃悠远。不写泪眼相对，不写马蹄声碎，仅以亭、风、柳构建象征系统，便写尽人间别恨的普遍性与永恒性。沈德潜评其“二十字无不刺骨”，正在于其以举重若轻之笔，挑动了千古离人心弦。