乌栖曲

李白《乌栖曲》以乌鸦栖息为引，铺陈吴王宫中的奢靡场景，其中“青山欲衔半边日”一句最为惊艳——夕阳西下，青山仿佛张开巨口吞噬半轮红日，意象奇崛而富有动感，暗喻繁华将尽的宿命感。短短数语，既绘出壮丽暮色，又透出对统治者醉生梦死的辛辣讽刺，堪称李白浪漫主义笔法的巅峰之作。

《乌栖曲》全文

姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。
吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日。
银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。
东方渐高奈乐何！

译文以及注释

严谨的现代汉语翻译：当乌鸦栖息在姑苏台上时，吴王宫中的西施正醉意朦胧。吴地的歌声和楚地的舞蹈尚未结束，青山已似要吞没半边落日。银制的箭刻和金制的水壶滴漏声不断，起身只见秋月坠入江波。东方渐明，欢乐又能如何？

幽默诙谐的翻译：乌鸦在姑苏台打盹儿，吴王宫里西施喝得东倒西歪。歌舞派对嗨到一半，青山大叔一口咬掉半个太阳！计时器滴滴答答漏不停，爬起来一瞧：月亮掉江里洗澡去了。天亮啦？嗨皮时光到头咯，再浪也没戏！

注释：姑苏台：春秋时期吴王夫差所建的高台，象征奢华。吴歌楚舞：指江南地区的歌舞，喻宫廷享乐。银箭金壶：古代计时器，银箭指刻度，金壶盛水，漏水表示时间流逝。东方渐高：太阳升起，暗指欢乐终结。全诗借古讽今，以吴王夫差宠幸西施亡国的典故，影射盛唐统治者的腐化。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间（约730年），李白正值壮年游历江南时。当时唐朝表面繁荣，实则宫廷奢靡成风，李白借古喻今，以春秋吴王夫差因沉溺酒色而亡国的故事，批判现实。诗中“姑苏台”“西施”等意象源于历史典故，李白本人怀才不遇，目睹社会腐败，遂借乌鸦意象——象征不祥与衰败——抒发对盛极必衰的忧思，反映了诗人敏锐的政治洞察和浪漫主义情怀。

全文赏析

《乌栖曲》以简练七言铺展时空画卷：开篇“乌栖时”点明暮色，乌鸦意象贯穿始终，既渲染阴郁氛围，又隐喻统治者的昏聩。中段“青山欲衔半边日”运用拟人手法，将自然景象动态化，夕阳被“衔”字赋予吞噬感，强烈对比宫中的“吴歌楚舞”，突显欢宴与衰亡的冲突。后联“银箭金壶漏水多”以计时器滴水象征时间无情，引出“秋月坠江波”的凄美画面，结句“东方渐高奈乐何”以反问收尾，情感由讽转悲，表达对奢靡生活的无奈慨叹。全诗结构精巧，意象跳跃而连贯，融合历史典故与现实批判，李白以浪漫笔法揭示盛唐危机，语言凝练如画，堪称讽喻诗的典范。